“If you want to travel fast, travel alone. If you want to travel far, travel together.”  The wisdom of this African proverb is self-evident, and it has now become a standard maxim in every advisory brochure for start-ups. No single person can take on a project like the Aviators’ Guides, and I would like to take the opportunity to name a few of my most important friends and partners. As time goes by, deciding whether someone is a friend or a partner can become difficult – the distinctions become blurred and relationships develop in new directions. Partners become friends and friends become partners.


Germany’s largest monthly magazine for pilots has been involved in the project from day 1 onwards, underpinning the publication’s firm commitment to general aviation.

Leinhäuser Language Services GmbH has carried out all my translation work. Without the professionalism and enthusiasm of the staff there, publishing English versions of my books would not have been possible!

Pilots Paradise is a new and unique way of organizing flying vacations. Pilots can book a package that provides them with accommodation and rental aircraft for their exclusive use during the vacation. When I’m arranging flying trips around Florida, Pilots Paradise is always my organizer of choice.

bluedoc provides me with fast, reliable and first-rate support for all my web projects.

MEO Design guarantees top-class graphic design and excellent implementation of customer requirements.